quarta-feira, 5 de junho de 2013

Cartoons


Caminho de ferro: O embuste
4 junho 2013 De Volkskrant Amesterdão




No comboio: “bolbos”

No cartaz: “limões”

Em holandês, a expressão "vender limões por bolbos" significa enganar alguém.

Dias depois dos caminhos de ferro belgas, também os caminhos de ferro holandeses (NS) puseram fim ao seu contrato com a empresa italiana AnsaldoBreda, relativo ao projeto de comboio de alta velocidade Fyra, que deveria ligar Amesterdão a Bruxelas.

Vítima de vários problemas técnicos nunca resolvidos desde o seu lançamento, o comboio da construtora italiana AnsaldoBreda foi considerado "insuficientemente fiável".


Sem comentários:

Enviar um comentário